-
1 blush
-
2 blush
blush [blʌʃ]∎ she blushed deeply elle est devenue toute rouge;∎ he blushed to the roots of his hair il a rougi jusqu'aux oreilles;∎ I blush to think of it now maintenant quand j'y pense, j'en rougis;∎ I blush for her j'ai honte pour elle2 nounrougeur f;∎ the blush of a peach la couleur rosée de la pêche;∎ a blush rose to her cheeks le sang lui est monté au visage;∎ to hide one's blushes baisser les yeux d'embarras;∎ "thank you", she said with a blush "merci", dit-elle en rougissant;∎ humorous please, spare our blushes! ne nous faites pas rougir, s'il vous plaît!;∎ the first blush of dawn les premières rougeurs fpl de l'aube;∎ she was in the first blush of youth elle était dans la prime fleur de l'âge;∎ British at first blush de prime abord, à première vue►► blush wine vin m rosé très léger -
3 blush
verbലജ്ജിക്കുക, മുഖം ചുവക്കുക, ശോഭിക്കുക, വിഷമിപ്പിക്കുക -
4 blush
1. noun(a red glow on the skin caused by shame, embarrassment etc.) sonrojo, rubor
2. verb(to show shame, embarrassment etc by growing red in the face: That girl blushes easily.) ruborizarse, ponerse rojo, sonrojarse- blusteryblush vb sonrojarse / ponerse rojotr[blʌʃ]1 rubor nombre masculino, sonrojo1 ruborizarse, sonrojarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto blush with embarrassment ponerse rojo,-a de vergüenzato make somebody blush hacer sonrojar a alguienblush ['blʌʃ] vi: ruborizarse, sonrojarse, hacerse coloradoblush n: rubor m, sonrojo mn.• bochorno s.m.• color rosa s.m.• coloración s.f.• rubor s.m.• soflama s.f.• sonrojo s.m.expr.• hacerle salir los colores a uno expr.v.• abochornar v.• afrentarse v.• enrojecerse v.• ruborizarse v.• sonrojar v.• sonrojarse v.
I blʌʃintransitive verb ruborizarse*, ponerse* colorado or rojo, sonrojarse
II
noun (often pl) rubor m[blʌʃ]spare my blushes! — no me hagas pasar vergüenza, no hagas que me ruborice
1. Nto spare or save his blushes — para que no se ruborice
spare my blushes! — ¡qué cosas dices!
2) (US) (=make-up) colorete m2.VI ruborizarse, sonrojarse (at por) ( with de)to make sb blush — hacer que algn se ruborice or se sonroje
* * *
I [blʌʃ]intransitive verb ruborizarse*, ponerse* colorado or rojo, sonrojarse
II
noun (often pl) rubor mspare my blushes! — no me hagas pasar vergüenza, no hagas que me ruborice
-
5 blush
1. intransitive verb1) rot werden2) (be ashamed) sich schämen (at bei)2. nounspare somebody's blushes — jemanden nicht in Verlegenheit bringen
2) (rosy glow) Röte, die* * *1. noun(a red glow on the skin caused by shame, embarrassment etc.) das Erröten2. verb(to show shame, embarrassment etc by growing red in the face: That girl blushes easily.) erröten- academic.ru/7793/blustery">blustery* * *[blʌʃ]I. vi erröten, rot werdenII. na \blush of shame crept up his face er wurde rot vor Schamto spare sb's \blushes jdn nicht verlegen machen3.▶ at first \blush auf den ersten Blick* * *[blʌʃ]1. vi1) (= go red) rot werden, erröten (with vor +dat)I blush to say so — es ist mir peinlich, das zu sagen
2. nErröten nt no plto spare or save sb's blushes —
to put sb to the blush (dated) the first blush of dawn (fig) at first blush — jdn in Verlegenheit bringen der zarte Schimmer der Morgenröte auf den ersten Blick
* * *blush [blʌʃ]A v/i1. erröten, rot werden, einen roten Kopf bekommen ( alle:at bei):3. meist poet sich röten, in rötlichem Glanze erstrahlenB s1. Erröten n, (Scham)Röte f:2. a) Röte f, rötlicher Glanz:blush wine Rosé mb) rosiger Hauch* * *1. intransitive verb1) rot werden2) (be ashamed) sich schämen (at bei)2. noun2) (rosy glow) Röte, die* * *n.Erröten -ungen n.Schamröte f. v.erröten v.rot werden ausdr.sich schämen v. -
6 blush
I [blʌʃ]nome rossore m.II [blʌʃ]to spare sb.'s blushes — evitare di mettere qcn. in imbarazzo o di fare arrossire qcn
verbo intransitivo arrossire ( with di, per)to blush for sb. — vergognarsi per qcn
* * *1. noun(a red glow on the skin caused by shame, embarrassment etc.) rossore2. verb(to show shame, embarrassment etc by growing red in the face: That girl blushes easily.) arrossire- blustery* * *[blʌʃ]1. nrossore m2. vito blush (with) — arrossire (per or da)
* * *blush /blʌʃ/n.1 rossore (di timidezza, modestia, imbarazzo)2 [u] colore roseo; colorito roseo● at first blush, a tutta prima; di primo acchito □ (scherz.) Spare (o Save) my blushes!, non farmi arrossire ( di modestia)!(to) blush /blʌʃ/v. i.1 arrossire (per timidezza, modestia, imbarazzo)2 diventare rosa o rosso; soffondersi di rossoblushinga.1 rosso in viso; soffuso di rossore2 timido; vergognosoblushinglyavv.arrossendo; con un rossore di imbarazzo; vergognandosi.* * *I [blʌʃ]nome rossore m.II [blʌʃ]to spare sb.'s blushes — evitare di mettere qcn. in imbarazzo o di fare arrossire qcn
verbo intransitivo arrossire ( with di, per)to blush for sb. — vergognarsi per qcn
-
7 blush
1. noun(a red glow on the skin caused by shame, embarrassment etc.) rødme, rødming2. verb(to show shame, embarrassment etc by growing red in the face: That girl blushes easily.) rødme- blusteryIsubst. \/blʌʃ\/1) rødme, rødming2) rosenskjær, rosenrød fargeat first blush ved første blikkput somebody to the blush få noen til å rødmewithout a blush uten å rødme, (helt) utvungetspare somebody's blushes ta hensyn, være taktfullIIverb \/blʌʃ\/1) rødme, skamme seg2) være rød, bli rød -
8 blush
1. noun(a red glow on the skin caused by shame, embarrassment etc.) rdečica2. verb(to show shame, embarrassment etc by growing red in the face: That girl blushes easily.) zardeti- blustery* * *I [blʌš]intransitive verb (at, for, with) zardevati, sramovati seII [blʌš]nounzardevanje, rdečica; rdečilo; figuratively rožnat blesk -
9 blush
1. n краска стыда, смущенияto put to the blush — заставить покраснеть, вогнать в краску
2. n розоватый цвет или отблеск3. n багрянец, красный цвет4. v краснеть, заливаться краской от смущения, стыда; смущаться5. v смущать, вгонять в краскуСинонимический ряд:1. bloom (noun) bloom; blossom; flush; glow; radiance; rosiness2. color (noun) color; colour; crimson; pink; pinkish; reddening; reddish; rose3. flush (verb) color; colour; crimson; flush; glow; mantle; pink; pinken; redden; rose; rougeАнтонимический ряд:blanch; effrontery; innocence; paleness; purity; unconsciousness -
10 blush
1. noun1) румянец; краска стыда, смущения; to put to the blush заставить покраснеть; to spare smb.'s blushes щадить чью-л. скромность, стыдливость2) розоватый оттенок3) obsolete взгляд; at (the) first blush на первый взгляд; с первого взгляда2. verbкраснеть, заливаться румянцем от смущения, стыда (at, for); to blush like a rose зардеться как маков цвет; to blush like a black (или blue) dog отличаться бесстыдствомSyn:colour, flush, reddenAnt:blanch, pale, whiten* * *(v) краснеть; покраснеть* * ** * *[ blʌʃ] n. краска стыда, краска смущения, розоватый оттенок, румянец, багрянец v. краснеть, разрумяниться, заливаться румянцем, зардеться* * *алетькраснетьрдетьрумянец* * *1. сущ. 1) румянец; краска стыда 2) розоватый оттенок 3) устар. взгляд 2. гл. краснеть, заливаться румянцем от смущения, стыда (at, for - из-за чего-л.) -
11 blush
1. noun(a red glow on the skin caused by shame, embarrassment etc.) rubor2. verb(to show shame, embarrassment etc by growing red in the face: That girl blushes easily.) corar- blustery* * *[bl∧ʃ] n 1 rubor (provocado por vergonha etc.). 2 vermelhidão, cor rosada. 3 olhar, relance. • vi 1 corar, enrubescer. 2 envergonhar-se. 3 ser ou ficar vermelho ou rosado. • adj corado, rubro. at the first blush à primeira vista. it brought a blush to his cheeks deixou-o envergonhado. -
12 blush
-
13 blush
1. noun(a red glow on the skin caused by shame, embarrassment etc.) rødmen2. verb(to show shame, embarrassment etc by growing red in the face: That girl blushes easily.) rødme- blustery* * *1. noun(a red glow on the skin caused by shame, embarrassment etc.) rødmen2. verb(to show shame, embarrassment etc by growing red in the face: That girl blushes easily.) rødme- blustery -
14 blush
-
15 blush
n. yüz kızarması, utanma————————v. kızarmak, yüzü kızarmak, utanmak, kırmızılaşmak* * *1. utanma (n.) 2. utan (v.) 3. yüz kızarması (n.)* * *1. noun(a red glow on the skin caused by shame, embarrassment etc.) (yüz)kızarma2. verb(to show shame, embarrassment etc by growing red in the face: That girl blushes easily.) (yüzü)kızarmak, kıpkırmızı olmak- blustery -
16 blush
• häpeillä• hävetä• hehku• vierastaa• arastella• arkailla• ujostella• punastus• punastua• puna• punehtua• kainostella• pelätä• säikkyä• kursailla* * *1. noun(a red glow on the skin caused by shame, embarrassment etc.) puna(stus)2. verb(to show shame, embarrassment etc by growing red in the face: That girl blushes easily.) punastua- blustery -
17 blush
[blʌʃ] 1. virumienić się (zarumienić się perf), czerwienić się (zaczerwienić się perf)2. n* * *1. noun(a red glow on the skin caused by shame, embarrassment etc.) rumienić się2. verb(to show shame, embarrassment etc by growing red in the face: That girl blushes easily.) zaczerwienić się- blustery -
18 blush
-
19 blush
-
20 blush
См. также в других словарях:
blush — ► VERB ▪ become red in the face through shyness or embarrassment. ► NOUN 1) an instance of blushing. 2) literary a pink or pale red tinge. ● at first blush Cf. ↑at first blush DERIVATIVES … English terms dictionary
blush — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ crimson, deep ▪ faint, slight VERB + BLUSH ▪ hide ▪ She tried to hide her fiery … Collocations dictionary
blush — /blʌʃ / (say blush) verb (i) 1. to redden as from embarrassment, shame, or modesty. 2. to feel shame (at, for, etc.). 3. (of the sky, flowers, etc.) to become rosy. –verb (t) 4. to make red; flush. 5. to make known by a blush. –noun 6. a… …
blush — verb 1》 become red in the face through shyness, embarrassment, or shame. 2》 literary be or become pink or pale red. noun 1》 an instance of blushing. 2》 literary a pink or pale red tinge. 3》 a wine with a slight pink tint made in the manner of… … English new terms dictionary
blush — I UK [blʌʃ] / US verb [intransitive] Word forms blush : present tense I/you/we/they blush he/she/it blushes present participle blushing past tense blushed past participle blushed * 1) if you blush, your cheeks become red because you feel… … English dictionary
blush — blush1 [ blʌʃ ] verb intransitive * 1. ) if you blush, your cheeks become red because you feel embarrassed or ashamed: A few of the girls were after me, he recalled, blushing slightly. 2. ) FORMAL to feel embarrassed or ashamed: blush to do… … Usage of the words and phrases in modern English
blush — 1 verb (I) 1 to become red in the face, usually because you are embarrassed: He blushes every time he speaks to her 2 to feel ashamed or embarrassed about something: blush to do sth: I blush to think of the things I did when I was younger. 3 the… … Longman dictionary of contemporary English
blush — [[t]blʌ̱ʃ[/t]] blushes, blushing, blushed 1) VERB When you blush, your face becomes redder than usual because you are ashamed or embarrassed. Hello, Maria, he said, and she blushed again... [V colour] I blushed scarlet at my stupidity. N COUNT… … English dictionary
blush — I. noun Etymology: Middle English, probably from blusshen Date: 14th century 1. outward appearance ; view < at first blush > 2. a reddening of the face especially from shame, modesty, or confusion 3. a red or rosy tint 4. a cosmetic applied to… … New Collegiate Dictionary
blush — 1. noun /blʌʃ/ a) An act of blushing. A blush of boys. b) A sort of makeup, frequently a powder, used to redden the cheeks. Confer rouge. 2. verb /blʌʃ/ To redde … Wiktionary
blush — 1. verb Joan blushed at the compliment Syn: redden, turn/go pink, turn/go red, flush, color, burn up; feel shy, feel embarrassed 2. noun a blush spread across his face Syn: flush, rosiness, pinkness, bloom, (high) color … Thesaurus of popular words